19 mars 2006
South Of Nowhere
Mon avis: Incontournable
South Of Nowhere...Une série américaine qui n'existe pas (pas encore?) en France mais qui pourtant gagnerait à être connue outre atlantique.L'histoire?Spencer,une jeune adolescente de 16 ans,qui,avec sa famille,vient de quitter une petite bourgade pour une ville plus grande.Elle y rencontre Ashley,une jeune fille aux allures de rebelle un peu marginalisée.Très vite Spencer sympathise avec elle,et se rend également compte que la sexualité d'Ashley est plutôt floue...Et bientôt,c'est sa propre sexualité que Spencer doit remettre en question.
La première saison,constituée de onze épisodes,nous transporte dans cet univers lycéen,léger comme une bulle.Pas de prise de tête ni de tragédies,South Of Nowhere se contente de nous dévoiler les prémices d'une relation à cheval entre l'amour et l'amitié,qui démarre lentement,doucement,dans un univers parfois dur et cruel,et parfois presque idyllique.
La série est entièrement concentrée sur l'histoire de ces deux filles.C'est l'histoire de la recherche de son identité,et de la découverte de ses propres désirs.Un tendre éveil sur climat ensoleilé.Après la célèbre série L Word ,SOuth Of Nowhere est le second feuilleton a aborder d'aussi près l'homosexualité féminine,à ceci près que S.O.N vise un public bien plus jeune.Scénarios légers et presque enfantins,qui à la fois nous transporte dans une atmosphère de "feuilleton-sympa-a-regarder-après-l'école" mais qui également nous attache par la délicatesse avec laquelle on entre dans ce monde.
Diffusée en Amérique sur la chaîne " The N" depuis novembre 2005,South Of Nowhere peint très bien la situation actuelle des ados,sans tomber dans les clichés et la caricature.Les intrigues et les sentiments sont francs et sincères,avec une dose de réalisme très touchante;la série a le mérite d'être la première série a vraiment s'attacher à l'identité des adolescents de nos jours:"a quoi dois je croire?Qui suis je vraiment?" sont les grands thèmes de ce feuilleton plein de charme et de réalisme.Une seconde saison est déja en cours de tournage,mais une diffusion en France ne semble pas encore prévue....
En attendant,vous pouvez toujours regarder les vidéos de la série proposée dans la rubrique prévue à cet effet,en espérant une diffusion prochaine sur les écrans français...
Le + : Le réalisme et la sincérité des scénarios, le jeu franc des actrices principales
Le - : Une réalisation médiocre (plans bancals;parfois maladroits)
Récemment, les Afterellen Visibility Arwards ont salué la série de deux récompenses:
Meilleur script pour une série TV
Meilleur portrait de la bisexualité à la tv (ex aequos avec One three Hills)
ECRANS MAUVES est le premier site francophone a proposer des vidéos sous titrées français de la série dans al rubrique VIDEOS du blog...
15 mars 2006
The O.C ou le couple lesbien de passage...
On s'en doute, ce n'est pas Summer et son chamalow de Zach le couple phare de la saison 2 de Newport Beach.Ce n'est pas non plus Ryan et sa douce intello, ni le très charmant couple d'ex-mari et femme Cooper.
Un programme en apparence sympathique,qui pourtant n'a pas remporté le succès escompté:audiences en baisse,fans déçus...il fallait réagir.Pour cela,rien de tel qu'un peu de piment lesbien (le public en rafole on le sait bien).Et donc très subitement,on assiste à la réunion de la punk indépendante et de la bourge dépressive,alias Alex Kelly et Marissa Cooper.DE quoi rafraichir les intrigues usées de la série (une histoire de fille illégitime qui n'a pas captivé le public,une nouvelle venue pour semer la pagaille qui n'a fait que l'énerver...).
Mais pourquoi,alors que ce couple plaisait et avait aidé en partie à remonter les audiences,pourquoi donc a t il été envoyé aussi vite dans les pétales?En quoi cette intrigue a t elle plu au public et comment les scénaristes se sont ils débrouillés pour sortir ALex du champs?
Pour commençer,un petit récapitulatif de ce milieu de seconde saison:le couple d'inséparables Marissa et Ryan ne sont plus ensemble,ils ont décidés d'un commun accord de jouer la carte de l'amitié.Ryan y arrive parfaitement,il s'est même trouvé une autre petite amie,Lindsay Gardner (l'une des petites nouvelles de la saison).Pour Marissa....c'est plus compliqué.Après une romance torride (olé!) avec le jardinier musclé et une période à blanc,Marissa commence à s'intérésser à Alex,une petite blonde qui travaille dans la boîte du Bait Shop,et avec qui Seth est sorti très briévement.
Selon moi cet interet part d'une intention sincère.Certes,Alex plaisait à Marissa.Mais peut être pas suffisament pour que cela soit de l'amour.En effet,Marissa comme on le sait,a soif de sensations,et a surtout très soif d'énerver sa chère mère Julie Cooper.
Alors oui c'est vrai,Marissa avait de l'affection pour Alex.Mais surement pas de l'amour,puisqu'elle est sortie avec elle( inconsciemment peut être) pour des raisons bien peu louables:
Dans un premier temps,Marissa tient surtout à énerver sa mère.On le voit bien quand elle lui annonce qu'Alex est sa petite amie:Julie est choquée (on n' en attendais pas moins d'elle), et Marissa a l'air bien contente de son petit effet.Pour rajouter à la colère de sa mère,elle décide donc d'enménager chez Alex.
Et puis,ça sera peut etre drôle de vivre seule!Mais très vite Marissa déchante.Elle a en effet quitté son immense palace aux allures marocaines pour un petit apparement bas de gamme.
Très vite elle comprends que vivre avec Alex signifie renonçer à sa vie de bourge:il faut faire la vaisselle,laver soi même ses vêtements ,et pire que tout,il n'y a pas beaucoup de placard pour mettre ses affaires.Dès les premiers instants,on voit bien qu'elle ne s'attendait pas à cela.Fille de riche,Marissa?Surement,car à première vue,l'appartement d'Alex n'a pas l'air si petit que ça et il a l'air plutôt sympathique.Mais enfin,ce n'est surement pas un palace.Et Marissa n'apprécie pas vraiment de devoir ranger elle même son linge et de devoir se trouver un petit boulot après ses cours pour payer le loyer.
Que faire donc?Retourner chez maman?Eh bien non,Marissa le dit clairement :"ça l'a rendrait bien trop heureuse".Si c'est pas une preuve flagrante de ses intentions ça!Et Julie Cooper se montra pour une fois très clairvoyante en annonçant à Alex qu'elle aussi a vu juste dans le jeu de Marissa:cette dernière ne sort avec elle que par interet.
Par interet ,et peut etre aussi par amusement.Car il ne faut pas non plus noirçir le tableau:Marissa semble quand même attachée à Alex,bien que cette affection ne transparaisse qu'au tout début de leur liaison.Leur histoire commençe même très bien:sorties,soirées au Bait Shop,petit road trip à Los Angeles...
Et voilà donc en quoi cette relation a intéréssé le public.Tout d'abord,le public lesbien,toujours content de voir des lesbiennes à la télévision,mais aussi le public hétéro.Pourquoi?Car au final l'intrigue Marissa/Alex est pleine de charme.Elle décrit les prémices d'une relation amoureuse entre filles,chose qu'on montre au final assez peu:on nous montre souvent des relations déja entamées.Dans celle ci,on assiste donc à la naissance de cette relation:l'attirance de Marissa pour Alex,la peur d'Alex de s'enticher d'une hétéro,l'hésitation de Marissa,le grand saut puis le coming out.Et puis aussi,cette historie ci semble bien être la plus drôle et distrayante de la saison:en effet,le nouveau personnage de Lindsay n'a pas plu au public,l'intrigue de son père est bien trop longue et répétitive;Sandy et sa fugitive en cavale ont bien vite lassés les téléspectateurs et la petite intrigue pseudo amoureuse entre Seth et Summer ne suffit pas à réintérésser le public exigeant.L'histoire de Marissa et Alex semblait tout d'un coup bien plus légère et agréable...
Et puis n'oublions pas que le personnage d'Alex a toput de suite été très appréçiée du public pour son côté punk.Devrais jeaussi mentionner le fait que là encore (et comme dans nombre de séries)il s'agit de jolies filles très féminines?(je ferais bientôt un article sur les lesbiennes lipsticks à la télévision et la visibilité des butchs).Plein de facteurs donc,qui ont poussé le public à s'attacher au couple.
Pourquoi donc les faire rompre?On n'y comprends plus rien.Si tout le monde apprécie ce couple et qu'il remonte l'audience,pourquoi le briser aussi vite ( je rappelle que la période heureuse du couple se résume à deux épisodes à peine,les autres sont consacrés aux disputes et à la séparation).Alors que pendant quatre épisodes,les scénaristes s'étaient appliqués à en faire une jolie histoire en commencement,pourquoi la détruire au bout des deux épisodes suivant leur premier baiser sur la plage?
Mais avant de chercher des explications concrètes,voyons comment les scénaristes s'en sont pris pour les ammener à rompre.
Tout d'abord,ils ont joués sur le côté instable de Marissa:cette dernière aime Ryan mais ne sera jamais avec lui (c'est apparement devenue la loi de la série,ces deux personnages s'aiment mais ne seront jamais ensemble plus de trois épisodes d'affilé).Et elle ne peut donc pas oublier son beau blond,même si celui ci semble s'en sortir mieux qu'elle a ce jeu là.Très vite,on entends donc Marissa dire à Summer qu'elle n'est pas amoureuse d'Alex,que Ryan fut le seul à faire battre son coeur.
Ensuite,les scénaristes se sont servis de Seth le-bouche-trou pour séparer le couple.Seth le romantique voudrait en effet voir son ami et Marissa de nouveau ensemble,et fait tout pour les réunir le plus souvent possible et pour rendre Alex jalouse.
Et Ryan ne semble pas contre .Lui qui pourtant,un épisode auparavant,déprimait dans sa chambre et pleurait le départ de sa douce Lindsay,semble l'avoir bien vite oublié.Un peu rapide pour tourner la page non?
La seule qui semble tenir à la relation ALex/Marissa (à part Alex bien sûr) c'est.....Summer!C'est la seule à réprimer Seth et son jeu de Cupidon,et la seule à pousser Marissa vers 
Alex...
Un florilège de personnages donc,qui interviennent de diverses manières pour briser le couple Marissa-ALex.Mais pourquoi donc les séparer?La seule raison imaginable est que ce couple ne servait que de tremplin pour remonter l'audience.Chose faite,les deux miss ont toutes les deux été envoyées dans les roses,tant pis pour elles...
Enfin,suite au départ d'Alex,les scénaristes se mettent en quête d'un subsitut tout trouvé:le frère de Ryan.Celui ci reprend le boulot de barman d'Alex,loge dans son appartement,se rapproche de Marissa...Et hop la suite de l'histoire s'enchaîne,et après tout,avec une logique propre à la série.
On peut donc en effet trouver que les attitudes citées plus haut des personnages leur correspondent bien:Marissa l'éternelle insatisfaite,Seth qui se mèle de tout,RYan qui à décidé de coller à Marissa jusqu'a la fin de ses jours...Les scénaristes ont donc finalement bien tourné la situation,on peut juste regretter que le couple lesbien n'est servi qu'à remonter l'audience,et qu'on s'en soit débarrassé juste après.
Par la suite,des rumeurs claironnèrent au début du tournage de la troisième saison,qu'Alex pourrait revenir à Newport....pourtant plus du'une quinzaine d'épisodes ont déja été tournés et le retour de la rockeuse semble plutôt compromis étant donné que l'actrice OLivia WIlde ne s'est toujours pas manifestée.
Pour conclure,nous pouvons retenir deux choses essentielles:la première est que ce couple n'a apparement servit que de tremplin pour les audiences,un simple coup marketing pour rehausser un peu la barre.On ne peut pas dire que cela soit spécialement positif,mais si on y réfléchit bien,l'intrigue Marissa-Alex reste une histoire lesbienne dans une série célèbre pour adolescents,et n'a pu contribuer qu'a faire évoluer les mentalités,ne serait ce qu'un tant soit peu,à travers l'image qu'elle a renvoyé de l'homosexualité féminine.
Il n'y a donc pas que du négatif dans tout cela finalement,on a plus qu'a prier pour qu'Alex revienne......on peut toujorus rêver,non?
27 février 2006
Traduction des vidéos!
Une page annexe a été récement créee
Traduction des vidéos
Cette page proposera aux non anglophones des traductions (faites par moi;)des paroles des vidéos en anglais.
Pour l'instant ,une dizaine de vidéos sont déja traduites,les autres le seront au fur et à mesure.
Ainsi,vous pourrez regarder les vidéos en anglais en vous appuyant sur cette page pour comprendre les passages qui vous posent problème
Les vidéos traduites sont celles comportant le petit signe §
:
Les autres vidéos non encore traduites le seront petit à petit
22 janvier 2006
Mulholland Drive
Mulholland Drive- de David Lynch
- Avec Naomi Watts , Laura Elena Harring,Justin Theroux
- Récompenses: Meilleur film étranegr aux Césars 2002
- Palme d'or de la mise en scène à Cannes 2003
- Genre: Drame
Mon avis: Captivant, déroutant et inépuisable de richesses visuelles : du (très) grand cinéma!
Résumer briévement l'intrigue de Mulholland Drive?Tout simplement impossible.Ce film,comme tous ceux de David Lynch,est tellement haut en symboles et en messages qu'il serait dur d'en privilégier un.Je vais tout de même tenter de vous expliquez en quelques lignes les prémices de l'histoire,sans rentrer dans les détails:
Betty ,une jeune et talentueuse comédienne,arrive à Los Angeles dans l'espoir de faire carrière;une jeune femme brune au passé trouble perd la mémoire et se cache dans un appartement;un réalisateur idéaliste tente de sauver son film tandis que les producteurs tente de lui imposer leurs volontés...
Ces trois personnages nourissent entre eux des liens inperceptibles dont la vraie nature ne sera révélée qu'a la fin du film.Le jeune réalisateur se retrouve acculé,il n'a plus d'argent,il est trompé par sa femme et jeté à la rue et forçé de suivre les volontés de la prod'.Betty tente d'aider la jeune femme réfugiée chez elle,qui s'est provisoirement appelé Rita.Ensemble,elles cherchent à découvrir le passé de Rita,et découvrent qu'il se pourrait bien que son véritable nom soit Diane.Mais qui est réelement Diane?Et si tout ceci n'était qu'une illusion?Que rien de tout cela n'existait vraiment?Qui est vraiment Diane,cette femme dont personne ne sait rien et qui semble se dépérir dans l'ombre?Et si tout ceci n'était qu'une illusion?
Mulholland est un petit chef d'oeuvre du cinéma,au scénario extremement bien ficelé,et baigné dans une ambiance dont seul Lynch a le secret,oscillant entre humour noir,tristesse et un petit quelque chose de space,de mystérieux et d'indétectable.Mené par une mise en scène hors paire qui nous délivre d'inperceptibles indices et symboles tout au long du film,Mulholland captive toute l'attention,vous attire dans sa spirale de rêve psychédéllique et de triste réalité.C'est l'histoire du desespoir d'une femme,le desespoir de Diane,qui n'existe pas vraiment,qui existe à travers les autres,et dont au final on ne sait pas grand chose.On plonge dans le mystère de Diane,son amour desespéré,sa fin,sa vie en décomposition.Tout n'est que métaphore,tout n'est que symboles à décrypter et dénonciation.Et il faudrait des pages entières pour en relater et expliciter tous les messages,messages qui ne se comprennent pas forcément du premier coup,des indices cachés,voilés,qui donne au film une incroyable poésie noire:les nuances de rouge et de rose chez les deux héroines principales,la scène apparement sans intéret ou un homme inconnu raconte son rêve ridicule à un autre ,scène qui pourtant révèle toute la métaphore du film;la boite bleue,la magnifique scène au thatre ou la clé de l'intrigue est révélée ...Pourtant ,beaucoups de spectateurs sont passés à coté de ces indices,et donc a coté du sens du film et du génie de Lynch.
Mulholland Drive est un grand film,dont chaque partie a été soigneusement et impeccablement mis au point.Il nous délivre une histoire d'amour entre filles sous couvert d'une vérité bien trop cruelle pour etre entendue.Mulholland dénonce l'horreur de la vie et de la tristesse d'une âme déja partie vers d'autre sentiers. Un chef d'oeuvre inépuisable de thématiques nombreuses sur l'identité, le rôle de la peinture au cinéma, la passion amoureuse, la schizophrénie, l'auro-destruction, le rôle de l'actrice à Hollywood, et tout ceci sous forme d'une multitude d'images et d'indices à foison qu'on n'arrivera jamais à expliquer totalement mais qu'on ne peut s'empêcher d'épuiser et de creuser. UN REGAL!!!
Bande annonce du fim en vo sous titrée
Pour avoir quelques pistes sur l'intrigue du film au cas ou vous n'auriez pas tout compris, j'ai laissé un commentaire ici ou quelques aspects clés du film sont dégagés...
Lecture conseillée : Mulholland Drive, sous la direction de Nathalie david et Cyrille Habert aux éditions La Transparence : un livre rassemblant les meilleures analyses sur le film éponyme et ouvre les yeux (encore plus) sur la richesse et la beauté du film. A lire absolument!19 janvier 2006
Xena:En quoi elle a changé l'image de la Lesbienne?
On a tendance à minimiser et dénigrer le concept même de Xena la Guerrière.Créee en 1995,la série fut la première a mettre en scène une femme forte,indépendante,qui colle des raclées aux hommes et surtout,qui se défends sans l'aide d'un homme.
Si de nos jours,on trouve cette idée clichée et dérisoire,elle était totalement novatrice pour l'époque et a ouvert la voie à toutes les héroines de séries actuelles,Buffy,Alias....En 95,il était tout à fait nouveau de voir au petit écran une femme assumée et indépendante qui sait survivre sans le secours d'un homme,et pire encore:qui s'en passe complétement.Alors bien évidement ,de nos jours,cette idée apparait usée,vieillie.La femme forte?Elle est désormais partout dans les médias et Xena fait office de vieux fossile.Rappelez vous simplement que c'est elle qui a lançé la machine et que sans elle,l'image de la femme forte aurait sans doute mis plus de temps à éclore.
Et plus la série avançe dans le temps,plus elle effraie et fascine:non seulement Xena et sa compagne Gabrielle semblent se passer fort bien des hommes,mais elles semblent en plus préférer leur compagnie réciproque à une présence masculine.Et ça aussi c'est nouveau!Bien qu'au milieu des années 90,on voit apparraitre les prémices du cinéma gay indépendant,il reste rare et mécconue.Xena la guerrière est donc la première série à mettre en scène des femmes fortes,courageuses,et lesbiennes de surcroît.
D'ou la censure qu'elle a subit,notament en France mais aussi en Inde et dans de nombreux autres pays.Prenons pour exemple la série Buffy contre les vampires qui met en scène dans sa quatrième saison un couple lesbien sans etre censuré:pourquoi a t elle échappé à la censure et pas Xena?Tout simplement car le couple lesbien de Buffy a pris forme en 1999(les gens avaient donc eu le temps de s'habituer à voir des gays à la télévision),et de plus,le couple lesbien ne concerne pas l'héroine principale.Ce qui a son importance!Même de nos jours,les chaînes et productions acceptent facilement des intrigues lesbiennes dans les séries pour ados,mais uniquement s'il s'agit de personnages secondaires et non de personnages clés de la série,dans un soucis de ménager les téléspectateurs.
Or l'intrigue lesbienne de Xena concerne les deux héroines principales de la série,et a été produite de surcroit en 95.Deux facteurs qui explique la censure mais aussi l'innovation de la série qui a mis en scène des concets inpensables .
Et aujourd'hui on trouve cette idée clichée et ridicule?Ce qui nous permet de le dire et de le penser est la création de la série elle même!Explications:ajourd'hui,vous regardez tranquilement l'image de la femme forte et de la lesbienne dans les médias,vous voyez cette image bien plus fignolée que cele de Xena.
Or l'image de la femme forte actuelle doit son existence à Xena!Vous critiquez donc Xena en vous appuyant
sur des films ou des séries qui doivent leur existence à Xena,qui a fait le plus gros en machant le travail.
Prenons une métaphore plus simple:Xena a enfoncé une porte,en parlant de sujets tabous de l'époque.C'est elle qui a fait le plus dur,elle a du se cogner contre cette porte avant de l'enfonçer.Maintenant ,toutes les séries sur des femmes indépendantes n'ont qu'a passer par cette même porte:mais c'est bien plus facile car elles n'ont pas besoin de se cogner contre la porte pour l'ouvrir,puisqu'elle est déja ouverte!
J'espère que vous comprenez l'idée:votre critique de Xena ne tourne pas seulement en rond,elle s'enfonce!
Soyons objectifs:vous avez le droit de ne pas aimer Xena,ce sont vos gouts,mais reconnaissez lui au moins sa visée et son concept novateur qui ont fait avançer bien des choses dans les esprits.
Maintenant,voyons la relation Xena-Gabrielle et en quoi elle se démarque des autres relations lesbiennes à la télévision et au cinéma,anciennes ou récentes.
Tout d'abbord,mettons nous d'accord sur la nature de leur relation:pour moi il s'agit clairement d'amour et non d'amitié comme le pensent certains non perspicaces.C'est un fait,et de nombreux éléments nous le confirment à chaque épisode:on en compte plus les très nombreux"i love you Xena" et "I love you too Gabrielle",les regards pleins d'affections et les petits (et rares!) baisers volés.Bien que n'étant jamais clairement affichée, leur relation est explicitement suggérée toute au long de la série: pour exemple, dans La Bague (saison 6), quand la guerrière BruneHilda avoue à Gabrielle qu'elle est amoureuse d'elle, Gabrielle répond que Xena et elle sont liées et qu'elles ne peuvent se séparer. Toujours dans la même saison, lorsqu'un journaliste très agaçant demande avec insistance la anure de leurs rapports, Xena et Gabrielle se jettent des regards complices ,et l'épisode en question s'achève sur un doute clairement formulé.
Deuxièmement,cette relation (amoureuse ,donc),se démarque par sa subtilité.QU'on ne se trompe pas:leur 
relation n'est pas chaste!On note quelques sous entendus sexuels dans certains épisodes,souvent de la part de Gabrielle(sa réaction génée quand Joxer remarque un suçon dans le coup de Xena ou encore son sous entendu sexuel quand elle explique à Homer pourquoi Xena ne veut pas se marier avec un homme).Leur relation n'est donc pas platonique,mais semble transcender les limites du corps:elles semblent en effet se contenter de la simple présence physique de l'autre,sans chercher un quelquonque contact charnel.
De plus,leur relation amoureuse n'a pas été annonçée clairement en début de série.Elle nous est donnée par indices,parfois flous,parfois évidents.L'intrigue amoureuse apparait alors comme un jeu:le spectateur attends,cherche le prochain indice,le prochain détail qui lui permetterait de comprendre,de deviner.On en notera quelques uns ,comme le fait que,quand Joxer veut que Gabrielle tombe amoureuse de lui,il lui suffit (à l'aide de magie),de remplaçer le nom de Xena par le sien dans le parchemin,et Gabrielle succombe à son charme le temps d'un épisode:al conclusion est donc que si Joxer a réussi a se faire aimer de Gabrielle en mettant son nom à la place de celui de Xena,c'est qu'a la base,Gabrielle aimait Xena.
Un autre exemple:dans "Gloire a eros"(saison 2),Gabrielle est frappée par la flèche de Cupidon et le premier nom qu'elle prononce est celui de Xena.On note également leur complicité et leur proximité physique dans certains épisodes bien troublante,et plus proche de l'amour que de la simple amitié.D'autres exemples?Référez vous au premier article sur Xena du blog.
Xena a donc,par la subtilité de son message et sa pertinence (pour l'époque),non pas révolutionné (le mot serait trop fort),ainsi fait avançer les choses.la série nous livre une intrigue lesbienne en longueur d'un romantisme et d'une complicité rarement atteinte à la télévision,et si elle est de nos jours niée et critiquée par quelques ingrats,c'est qu'ils n'ont pas compris la force de son message...
13 janvier 2006
Xena la Guerrière
Mon avis: Agréable
Xena et Gabrielle
"A l'époque des Dieux de la mythologie,le peuple ravagé attendait un héros....alors vint Xena,une courageuse princesse guerrière issue du coeur des batailles..."
Apparue comme par magie au milieu des années 90,Xena la Guerrière est la première série a mettre en avant des femmes fortes ,indépendantes et assumées.Rien d'étonant à ce que l'actrice principale,Lucy Lawless,soit devenue l'îcone de toute une génération lesbienne.
Mais tout cela va bien au delà.NOmbreux sont ceux à avoir,tout au long de la série,eut leurs théories bien appuyées sur la anture des liens unissant Xena et Gabrielle,sa fidèle amie qui la suit partout.De nos jours,la série est achevée et tout le monde s'accord à dire que les jeunes femmes nourissaient l'une pour l'autre bien plus que de l'amitié.Ce qui fut du simple compagnonage et de la complicité au début de la série,c'est petit à petit affiné et resséré sur l'option "amoureuses".On ne compte plus les "Je t'aime Xena" et les "Je t'aime Gabrielle".Xena a d'ailleurs prouvé qu'elle était prête à tout pour Gabrielle,elle n'hésite pas à se rendre en enfer et à échangé son âme contre la vie sauve de sa bien aimée,et je pourrais citer de nombreux autres exemples de leur attachement.Malheureusement,la série a subit le charcutage de la censure française,qui a savament détourné les répliques ambigues,au grand désespoir des fans.Si la relation Xena/Gabrielle plait tant au public,c'est qu'elle atteint ce niveau de subtilité totalement novateur pour l'époque ,et qui est encore valable de nos jours.(BIen au dela de la simple idée qu'il s'agit de la première série a mettre en scène des femmes fortes attirées l'une par l'autre.)
Leur relation a ce quelque chose de pudique et de timide jamais retrouvé depuis.Leur amour semble 
transcender les limites du corps et elles semblent se contenter de la présence de l'autre,sans jamais chercher plus.En effet,malgrè six passionantes saisons,les deux amantes n'échangent que quelques rarissimes baisers (trois ou quatre si je ne me trompe pas).Leur amour ne réside pas dans le charnel mais dans un rapport bien plus subtil:chaque regard,chaque geste ambigu a son importance et donne à la série une incroyable touche de romantisme...
Les scénaristes et les actrices avouent avoir beaucoups joué sur les sous entendus lesbiens pour ouvrir le champ des possibilités de la série.Durant six saisons,les deux jeunes femmes se suivent,se séparent à l'occasion pour les beaux yeux d'un homme passant par là,mais finissant toujours par se retrouver.Alors,lesbiennes ou pas?La réponse nous est donnée tout au long de la série,jusqu'a sa conclusion,ou Gabrielle embrasse passionément Xena avant que cette dernière ne cède à ses blessures...
Je tiens malgrè tout à faire un peti paragraphe sur la censure française qui a littéralement charcuté la série,et j'en ai choisis les exemples les plus marquants (il y a en tout une quarantaine de cupures ou de répliques tranfigurées)
Saison 3:"La dette ,deuxième partie":A la fin de l'épisode, lorsque Xena a récupéré le livre de Lao Ma, Gabrielle dit à Xena :
-On continue Xena?
-On continue Gabrielle...
Tandis que dans la version Originale on a droit à:
-I love you Xena
- I love you too Gabrielle
"Vacandes romaines":voici un extrait de leur conversation,version VO,ET française:
A la fin de l'épisode, Xena dit à Gabrielle :
- - Tu es la chose la plus importante dans ma vie,et au lieu de te protéger....
- - Je suis là parce que je le veux bien,je suis ton amie.
- - Je sais Gabrielle
Et dans la VO,pas de problème de traduction jusqu'a ceci pret que Gabrielle ne dit pas "Je suis ton amie" mais "I love you Xena" et Xena de répondre "I love you too" et non pas "Je sais Gabrielle".Mesurez l'ampleur de la différence...
"Un jour dans la vie":Vous voyez la scène au bord de l'eau ? Xena pêche et Gabrielle discute gentiment avec Hower au sujet de Xena...
Dans la version française,Hower demande a Gabrielle si Xena a déja pensez à se marier et Gabrielle réponds "OH non!Elle aime trop la vie qu'elle mène",jsute avant de reçevoir un poisson dans la figure.
Tandis que dans la VO?Gabrielle dit:"Elle aime trp ce que je..." puis reçoit le poisson qui l'a fait taire.ON comprends donc l'utilité du poisson,envoyé par Xena pour empecher Gabrielle d'en dire trop.
Je m'arrêtes ici avec les exemples,mais vous en aurez saisi l'essentiel,chaque "Je t'aime" a été soigneusement remplaçé par un "Tu es ma meilleure amie",et plusieures scènes ont été coupées au montage.Une censure inadmissible qui empute littéralement la série de son émotion sentimentale...
Des vidéos en français de Xena sont proposées dans la rubrique vidéos....
29 décembre 2005
D.E.B.S
- D.E.B.S
- 2005
- De Angela Robinson
- Avec Sara Foster,Jordana Brewster,Megan Goode
- Sélection officielle du festival de Sundace 2004
Mon avis: A voir sans attendre
Quelque part en Amérique ,existe une école d'espionnage BCBG,ou des jeunes filles,recrutées d'après un test secret,apprennent le métier d'agent secret.On découvre la vie d'un des quatuor formé:Max la leader,Janet la cleptomane naïve,Dominique la nymphomane planante et AMy,la meilleure de l'école qui ne sait pas très bien ce qu'elle fait là;son ambition:aller dans une école d'art à Barcelone.
Elles combattent la criminalité en uniforme sexy et avec des gadgets à la james bond,et tentent de se faire une place dans l'école.Un jour elles sont envoyées sur une mission des plus difficiles:Lucy Diamond est de retour en Amérique.Cette grande criminelle est une légende dans le milieu:tout ceux qui l'ont approchés ne sont plus là pour en témoigner.
Elle a rendez vous avec une ex tueuse du KGB dans un restaurant,les DEBS s'y rendent pour découvrir quel plan machiavélique les deux femmes manigançent.Mais Amy,au cours d'un combat,rencontre Lucy et apprends qu'il s'agissait juste d'un rencard arrangé!
Lucy tombe vite amoureuse d'Amy et fait tout pour la revoir.Elles sortent ensemble à l'insu des autres DEBS.Pour pouvoir être tranquilles,amy se fait passé pour kidnappée tandis qu'elle coule des jours heureux avec Lucy.
Les autres DEBS,persuadées que leur amie court un grand danger,partent à sa recherche et la surprenne dans les bras de l'ennemi.Fragilisée par le rejet de ses copines,Amy évite Lucy,qui ne s'avout pas vaincut pour autant et décide de redevenir "clean" pour récupérer Amy...
Beaucoups de critiques ont agressés le film a sa sortie,lui reprochant de se vouloir drôle sans l'être du tout.
Je pense que ces critiques-ci n'ont pas saisi l'atmosphère du film.En effet,ce dernier est adaptée d'une Bande Dessinée,et si certaines répliques ou situations se veulent drôles,ce n'est pas pour vous faire éclater de rire,mais pour créer une ambiance comique et légère.Ne vous attendez donc pas à exploser de rire à chaque réplique!
Certes,il faut bien 'lavouez,en voyant l'affiche du film,j'eu moi même quelques réticences:toute la couverture du dvd semblait hurler désespérement:"siii les lesbiennes peuvent etre sexyyy!".Mais il n'en est rien.Certes,le film se base sur beaucoups de clichés et de contre clichés,et certaines scènes de bagarre et les gadgets à la James Bond sont parfois à la limite du ridicule,mais il s'agit en fait et surtout d'une histoire d'amour romantique.Le reste n'est qu'accessoire,décor autour,et on se laisse facilement porter par la romance entre les deux jeunes femmes qui redécouvrent l'amour.DEBS est donc un film plaisant,quoi qu'on en dise...
Vidéo love scene(celle non censurée)+ quelques scènes coupées au montage...
Autres vidéos du film dans la rubrique prévue à cet effet....
27 décembre 2005
Monster
- Monster
- 2004
- De Patty Jenkins
- Avec Charlize Theron,Christina Ricci
- Adapté d'une histoire vraie
- Oscar 2004 de la meilleure actrice à Charlize Theron
- Ours Blanc de la meilleure actrice à Charlize Theron
- Golden Globe de la meilleure actrice à Charlize Theron
A voir: A voir absolument
Ce film retrace la vie de la première femme serial killeur en Amérique,exécutée en 2002 pour le meurtre de six hommes dont un agent de police.
Aileen (C.Theron) a la trentaine,se prostitue par défaut,et,dégoutée de la vie,a décidé d'en finir.Mais avant de se tirer une balle ,elle s'arrete dans un bar ou elle rencontre Selby (C.Ricci),une jeune ado naïve et influençable,qui vit chez sa tante dans le but de "guérir de son homosexualité".
Aileen tombe amoureuse de Selby.Elle qui ne croyait plus en rien,retrouve foi dans l'existence.Elle décide d'arreter de se prostituer et de trouver un travail décent,mais on lui fait clairement comprendre qu'elle est incapable de faire quoi que se soit.Aileen ne comprends pas,elle enchaine les petites annonces en vain.
Mais Selby a des rêves et des envies:elle veut s'amuser,voyager,avoir un bel appartement,manger dans de bons restaurants.
Pour satisfaire ses désirs,Aileen accepte de se prostituer encore malgrè son dégout.Un soir,un de ses clients devient violent,il la viole et la bat à mort.Aileen se débat et lui tire dessus:ce premier crime en légitime défense sera le premier d'une tragique liste d'assassinats.Un cercle vicieux se referme autour d'elle.
Un second soir,alors qu'un client prononce les même paroles que son premier agresseur,Aileen prends peur et l'abat.Elle en est désormais persuadée,tous les hommes ne sont que de sales violeurs.Terrifiée,elle s'enfuit avec la voiture de l'homme et le contenu de son porte feuille.Avec cet argent,elle peut réaliser une partie des rêves de Selby.Elle continue donc,prise dans un tourbillon de paranoïa,persuadée que chacun de ses clients s'apprete à abuser d'elle, et l'éliminant pour empecher ce viol d'avoir lieu.Mais un jour,elle tue un agent de police.Paniquée,elle apprends également que des portraits robots d'elle et Selby circulent partout.
Pour protéger Selby,elle décide de s'en séparer et de l'envoyer dans une autre ville.Aileen est arretée juste après.Selby,prenant peur,la dénonce et témoignera contre elle au tribunal.
Aileen est condamnée à mort,et est exécutée en 2002,après 12 ans de prison...
Monster boulverse.Monster traumatise.Le film ne cherche pas à légitimiser les crimes d'Aileen mais à leur donner un sens,à poser un contexte autour d'eux.Il dénonce la cruauté de la société,qui dénigre les prostituées,les accusant d'avoir choisit la facilité,mais refuse pourtant de leur accorder une place digne:Aileen n'a jamais voulu se prostituer,mais la société ne voulant pas d'elle,il a bien fallu qu'elle survive.Pour Selby,elle renonce à son désir de mort ,prends sur elle et continue à se prostituer(bien qu'elle s'était juré d'arreter) pour pouvoir payer à Selby de bons restos,un appart' sympa et un ticket d'entrée dans les parcs d'attractions.Si la relation entre les deux femmes émeut tout d'abord,on devient vite choqué par l'attitude de Selby,si naïve et facilement influençable,qui ne comprends pas les difficultés que traverse Aileen et la dénoncera à la police malgrè ce qu'Aileen a fait pour elle.
Charlize Theron a subi une transformation physique étonante pour ce film.La belle actrice a été contrainte de prendre une trentaine de kilos pour le rôle,et subissait chaque jour de tournage une scéance de maquillage inetnsément longue:au final,elle est méconnaissable et surtout extremement talentueuse,son jeu surprends et boulverse.Elle a d'ailleurs reçu trois récompenses pour ce rôle:Oscar 2004 de la meilleure actrice,Ours Blanc de la meilleure actrice,et Golden Globe de la meilleure actrice 2004...Qui dit mieux?
Monster n'est pas un film léger,dans la trempe de Boys don't cry,Monster boulverse,émeut,si bien et à tel point qu'on ne sait plus trop quoi pensé par la suite....
Vidéo bande annonce (en Vo sous titrée ou en Vf)
22 décembre 2005
The Incredibly Adventure of Two Girls in Love
- The Incredibly Adventure of Two girls in love
- 1995
- De Maria Maggenti
- Avec Laurel Holloman,Nicole Parker,Maggie Moore
Mon avis: Agréable
Randy est une jeune lycéenne de classe moyenne vivant chez sa tante lesbienne et ses nombreuses ex.Renfermée,elle passe son temps à gribouiller sur son carnet en écoutant du rock.
Evie,de classe aisée,vit avec sa mère dans une somptueuse maison,lit de la poésie,écoute de l'opéra en attendant que son petit copain la promène dans sa belle voiture neuve.
Randy est blanche et mauvaise élève tandis qu'Evie est noire et studieuse.Deux filles que tout oppose qui vont pourtant par un coup du sort se rencontrer,apprender à se connaitre et à s'aimer.
Bien qu'il remette en cause tous les préjugés de la société,le film n'a pas pour autant un caractère moraliste.C'est surtout une jolie histoire simple, racontée sans prétention,et pour l'époque,(bon d'accord 95 c'est pas si loin mais quand même),fait un peu office d'innovation.Malheureusement on tombe un peu trop rapidement dans le cliché romantique hétéro...Laurel Holloman joue ici dans son premier role lesbien,loin d'être le derneir puisque la jeune actrice est connue pour interpréter le rôle de Tina Kenard dans la série lesbiennes" L word"
04 décembre 2005
Les lesbiennes:un instrument marketing?
Si être homosexuelle a longtemps été une tare,aujourd'hui,ça fait vendre!
Les industries de télévision surtout,l'ont bien enregistrées:les lesbiennes sont des "remonteuses d'audience". J'en prends pour exemple "Newport Beach", série pour ados populaire et qui pourtant, qui commençait à battre de l'aile milieu saison deux. La case-créneau du jeudi lui faisait perdre pas mal de spectateurs qui lui préfèraient Alias ou Smallville...On se réunit donc en grand comité scénaristique pour délibérer sur ce qui pourrait manquer à la série,et c'est vite trouvé: une intrigue lesbienne.
Car autant deux pédés qui s'embrassent dans notre petite lucarne, ça retourne le coeur de ces dames,autant deux nanas c'est sensuel...ça réunit de la gente masculine frustrée devant son petit écran mais également des minettes romantiques et du public gay. Car on pourrait montrer aux gays n'importe quel film merdirque, tant qu'il y aura un homo dedans il seront en admiration devant.
Donc du tout bénéf'! On choisit l'une des jolies actrices de la série (Mischa Barton,jolie en effet....) et on en rammène une autre, sexy bien sûr.(ça fera pas bander les mecs sinon)
Alex, une jeune blondinette débarque donc de nulle part dans la série,et en quatres épisodes, la voila devenu un personnage récurent de la série, pour disparaitre subitement quatres épisodes plus tard.Car en effet,si l'intrigue lesbienne fait promo,on ne peut la garder trop longtemps. Alex s'évanouit soudainement aussi rapidement qu'elle était apparu, pour un motif qui laisse sceptique (retourner à l'école)...
Autre série, One three hills, qui nous avait présentée une jeune latina bisexuelle en pleine crise identitaire, elle aussi venu de nulle part, qui au bout de quelques épisodes repart dans sa ville d'origine pour mieux s'assumer....(les scénaristes étaient en manque d'inspiration le jour ou ils devaient lui trouver un prétexte).
Ou encore Seconde Chance, qui pendant quelques épisodes a exploité le filon de la relation ambigu Katie/Jessie avant de les fondre dans le décor. La crise d'identité sexuelle de Jessie terminé, les deux fillettes passent littéralement au second plan...
Et on peut bien sûr penser à tous ces "flashs lesbiens" dans lec lips musicaux, qui ne manquent jamais de faire apparaitre deux lesbiennes qui se roulent une pelle dans un coin. Quelques exemples? "Contact" de Kyo,"Tripping" de Robbie Williams,ou encore "100eme etage" de Vegas pour citer des tubes récents.
Et ils sont de plus en plus nombreux, à croire que ça fait monter l'effervecence. Il s'agit toujours d'une image de quelques secondes, sans jamais de rapport avec le clip, si ce n'est une ambiance "chaude"...
Mais la musique n'est pas mon domaine(du moins pas sur ce site), je m'intérésse ici aux phénomènes lesbiens épisodiques qui apparaissent souvent en flash, histoire de réintérésser le public.
Dans le fond pourquoi pas, c'est tellement mignon un couple lesbien....S'il pouvait durer plus de quinze jours...Non seulement c'est "si romantique de s'aimer en dépit des sexes!"(!)mais en plus ça fait tellement "libéré et rebel"(toujours au dire des spectateurs)! Et l'engouement du public pour ce genre de liaison (pourvu que les filles soient belles et féminines et la relation éphémère)se traduit par des remontées d'audience parfois spectaculaires. ALors,les lesbiennes ,un instrument marketing, c'est peut etre une formule un peu forte mais l'idée clé est bien là et les chiffres le prouve:
Que ce soit dit,être lesbienne fait vendre...